Oferuję profesjonalne tłumaczenia przysięgłe dokumentów
 oraz tłumaczenia literackie
z i na język angielski
W ofercie: tłumaczenie treści książek, poradników,stron www 
z zakresu tematów związanych z
rozwojem osobistym, parapsychologią, psychoterapią,
ezoteryką, New Age, 
bioenergoterapią, 
religiami, kultami, 
zjawiskami społeczno-kulturowymi.

Tłumaczenia literackie także z j. rosyjskiego i innych - zapytaj! 

Nazywam się Magdalena Niemczyk.
Z wykształcenia jestem filologiem anglistką - 1996 ukończyłam studia magisterskie na FA w Sosnowcu; w roku 2005 obroniłam pracę doktorską z literaturoznawstwa amerykańskiego poświęconą literaturze, kulturze i duchowości rdzennych Amerykanów.

Po kilku latach pracy jako wykładowca/lektor j. angielskiego, a następnie jako dyrektor ds. nauczania tegoż języka w krajowej sieci szkół językowych, idąc w kierunku własnych zainteresowań poświęciłam się w pełni pracy tłumaczeniowej i tylko ten zawód teraz wykonuję.

Moja firma:
Universum dr Magdalena Niemczyk
działa na rynku nieprzerwanie już 14 lat (zał. 1998)
i miała zaszczyt świadczyć usługi translatorskie
m.in. dla Wydawnictwa Śląsk z Katowic
Wyd. Illuminatio z Białegostoku
Wyd. Studio Astropsychologii

oraz licznych klientów indywidualnych.

Wiecej o wykonanych tłumaczeniach
w zakładce Oferta i OSIĄGNIĘCIA